« Jonathan Coe - Bienvenue au club | Page d'accueil | Harlan Coben - Juste un regard »
31.01.2007
Shopping de livres
Un petit week-end à Londres, et je n'ai pas pu m'empêcher de m'arrêter au détour d'une petite librairie de Brick Lane! Histoire d'exercer un peu mon anglais...
Tout d'abord, la suite de "Bienvenue au club" de Jonathan Coe 
Ensuite, un bon polar comme je les aime : Just one look de Hablan Coben
Puis, un classique so british : Jane Austen, Northanger Abbey
Et, dernière acquisition du week-end, In cold blood de Truman Capote... J'étais intriguée par ce livre dont on entend beaucoup parler.
Bon, y a du boulot! Mais je me réjouis!
22:00 Publié dans Littérature anglo-saxone | Lien permanent | Commentaires (11) | Envoyer cette note | Tags : shopping, livres, anglais
Commentaires
Oh ! "Northanger Abbey" est un vrai régal. Jane Austen a une écriture très facile d'accès en plus ! "Just one Look", j'ai eu un peu de mal, mais ce n'était pas non plus complètement nul. C'est juste que par rapport aux autres de ses romans... J'ai hâte de lire tes critiques !
Ecrit par : Lilly | 01.02.2007
C'est marrant, j'étais aussi à Londres le w-e dernier ! Mais j'ai fait un aller-retour tellement express que je n'ai pas eu le temps de faire du shopping...ouf ! ;-)
Ecrit par : Tamara | 01.02.2007
j'attends tes impressions du dernier Truman Capote qui est en effet en pleine lumière !
Ecrit par : Nicolas | 01.02.2007
Pouvoir lire dans la langue de Shakespeare sans sourciller, quel talent (et quelle chance!) :) Donne-nous vite ton avis sur The Closed Circle !
Ecrit par : jos du livrophile | 01.02.2007
Ouaaaahhh!!! La classe!!! Lire en version originale.. j'aimerais tellement ça!!! Tu nous tiens au courant???
Ecrit par : Naniela | 01.02.2007
Lilly : tant mieux si ce Jane Austen est bien, car je l'ai choisi totalement au hasard!
Jos, Naniela : Affirmer que je lis en anglais "sans sourciller" est très exagéré! Je n'ai pas une lecture fluide, je dois me concentrer et du coup ça va moins vite... Mais c'est vrai que c'est le bonheur de lire en VO!
Ecrit par : Camille | 02.02.2007
Bravo ! Pour moi, ça relèverait de l'exploit de lire en VO ! Si tu fais les critiques en VO aussi, pourras-tu mettre la traduc' ? ;-) Bonnes lectures !
Ecrit par : valdebaz | 02.02.2007
Deux choses : tu as tout a fait raison de lire en VO, moi je trouve que c'est tout simplement un pur bonheur! Tout comme aller au cinéma en VO, on ne rate vraiment rien de ce que l'auteur a voulu écrire, dire, raconter, imaginer.
Ensuite, si tu as lu "In cold Blood", as tu vu le film ? (celui qui est sorti l'année dernière "Truman Capote", celui qui vient de sortir n'est pas très bon..)
Moi j'ai vu le film et après j'ai lu le livre. C'est assez exceptionnel et le film amène beaucoup au livre déjà très complet!
Ecrit par : Emeraude | 27.04.2007
Emeraude, je suis totalement d'accord avec toi en ce qui concerne la lecture en VO, mais n'étant pas bilingue (de loin pas, même...) mes lectures en anglais sont toujours relativement laborieuses, du moins au début. Mais quand je me mets dedans c'est effectivement génial!
Je n'ai pas encore lu In cold blood, le film m'intéresse aussi beaucoup mais je ne sais pas s'il vaut mieux commencer par le livre ou le film!
Ecrit par : Camille | 29.04.2007
Northanger Abbey! Je ne peux que te féliciter
Ecrit par : Camille | 10.01.2008
Oh, une autre Camille!
Oui je suis très fière de mes choix :) Pourquoi ne l'ai-je pas encore lu d'ailleurs? Ah oui, c'est en anglais!
Ecrit par : Camille | 10.01.2008