07.04.2008
Bernhard Schlink - Le retour
Peter Debauer a passé toutes les vacances de son enfance en Suisse, chez ses grands-parents paternels. Ceux-ci passaient leurs soirées à effectuer des corrections sur des manuscrits destinés à une collection de littérature populaire. Peter a l'interdiction de lire ces manuscrits. Mais un jour, alors jeune adulte, il tombe sur des restes de ces récits et commence à lire. Il se sent immédiatement concerné par l'histoire de ce soldat qui rentre au pays après la guerre et trouve sa femme avec un autre homme. Car il reconnaît bien vite sa ville dans ce récit, puis la maison dont il est question. Il va donc mener son enquête et faire la connaissance de la femme qui habite dans l'appartement correspondant au roman.
Folio/Gallimard, 2008, 402 p.
Je me réjouissait vraiment de retrouver Bernhard Schlink après l'émerveillement que m'avait procuré Le liseur. Et même si Le retour ne m'a pas procuré un tel effet, je l'ai beaucoup aimé!
Car Bernhard Schlink explore à fond le personnage principal, Peter, qui prend un relief très intéressant et permet de se mettre vraiment dans sa peau. J'ai suivi avec un grand intérêt sa double quête - de l'histoire et à travers elle, de soi. Jusqu'à l'aboutissement de cette recherche qui le mènera aux Etats-Unis.
Les passages qui m'ont par contre moins parlé sont les réflexions de Peter sur le sens du droit et de la justice, très érudits mais trop philosophiques à mon goût.
Estampilles est semi-déçue, Sole a apprécié.
21:05 Publié dans Littérature germanophone | Lien permanent | Commentaires (10) | Envoyer cette note | Tags : bernhard schlink, allemagne
Commentaires
Je découvre ton blog aujourd'hui et suis heureuse de tomber sur une chronique sur un livre de Bernhard Schlink dont j'avais moi aussi beaucoup, beaucoup aimé Le liseur. Ta présentation me fait envie et je note...
Ecrit par : elou | 07.04.2008
J'ai beaucoup aimé aussi "le liseur" ainsi qu'une très belle nouvelle : la circincision"
Ecrit par : alain | 07.04.2008
Elou : Bienvenue, ça fait toujours plaisir d'accueillir de nouveaux arrivants!
Alain : J'avais aussi aimé la circoncision, qui fait partie de son recueil Amours en fuite si je ne me trompe pas?
N'hésite pas, celui-ci vaut vraiment la peine aussi.
Ecrit par : Camille | 08.04.2008
J'ai déjà noté "Le liseur" car les différents billets m'ont donné envie de découvrir cet auteur. Ce que ton billet confirme
Ecrit par : Ys | 08.04.2008
J'attendais sa sortie en poche, chouette je vais donc pouvoir bientôt l'acheter !! ;-))
Ecrit par : Florinette | 08.04.2008
J'avais aussi adoré le Liseur. Et tes commentaires sur cette nouvelle œuvre de Schlink me donne grandement envie de la lire. Je note.
Ecrit par : Soïwatter | 08.04.2008
J'ai très envie de lire ce livre, depuis ma découverte toute récente du Liseur!
Ecrit par : Allie | 08.04.2008
Je n'ai toujours pas lu "Le liseur" alors je préfère découvrir cet auteur avec ce titre, que tu as préféré à celui dont tu parles dans ce billet !
Ecrit par : Joelle | 09.04.2008
Ys : c'est vraiment un auteur à découvrir, n'hésite pas!
Florinette : moi aussi je n'attendais que cela!
Soïwatter : tu m'en donneras des nouvelles
Allie : c'est justement la lecture de ton billet qui m'a remis Schlink en tête et je suis allée voir en librairie s'il y avait du nouveau!
Joëlle : effectivement Le liseur est peut-être plus indiqué pour commencer avec Schlink
Ecrit par : Camille | 12.04.2008
....je suis un peu en retard - allemand de surcroît - et je viens de lire le livre après un court sejour en Allemagne.
Comme toi je suis un peu partagé - qqs passages d'une intensité formidable, d'autres avec une distance froide...j'ai par ailleurs comme un sentiment d'être berné par une structure bien ficellé mais qui perd, une fois rempli de mots, de force...(notamment deçu par la fin).
Je suis en train de lire le livre de Julia Franck (Die Mittagsfrau) qui vient également être traduit en frc. - ça débute très très fort!!
Ecrit par : Bernhard Lorenz | 20.09.2009
Ecrire un commentaire