24.09.2007
Lìdia Jorge - La couverture du soldat
La narratrice de ce roman est une enfant illégitime. Elle est élevée par sa mère et par Custodio, son oncle. Walter, son vrai père, assume sa réputation de canard boiteux de la famille et passe sa vie à courir le monde. Bien que personne n'ait jamais parlé ouvertement de la situation, sa fille sait donc la vérité. Et bien que ce malaise de l'enfant illégitime pèse sur la famille pendant des décennies, elle va s'ingénier à se construire un héritage composé des secrets qu'elle glâne à gauche à droite, des lettres et des dessins de son père, mais aussi - et surtout - de ses rêves et de son imagination que provoquent en elle ce père fantasque et mystérieux.
Métailié, 1999, 201 p.
Ce roman bref et fort m'a beaucoup impressionnée.
La force de la fille de Walter, qui parvient à se préserver des rumeurs malveillantes circulant sur son père pour se construire une identité, est incroyable. Cette thématique de l'enfant illégitime est traitée sous un angle subtil. La plume de Lìdia Jorge est de plus magnifique, il vaut donc vraiment la peine de découvrir cette auteure.
22:37 Publié dans Littérature latine | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note | Tags : portugal, lìdia jorge
12.09.2006
Francisco José Viegas - Les deux eaux de la mer
Un homme et une femme sont retrouvés morts simultanément, l'un en Espagne, l'autre au Portugal. En apparence, rien ne les relie. Mais peu à peu, il s'avère que les choses ne sont pas si simples.
Francisco José Viegas, Les deux eaux de la mer. Albin Michel, 2005, 415 p.
Lenteur. Mélancolie. Poésie. Ce polar est tout sauf conventionnel. En effet, une très grande place est donnée à la vie et aux états d'âme des deux enquêteurs, alors que l'intrigue se dénoue lentement, par petites touches successives. Elle est comme diluée dans la narration. Pas de suspense haletant, donc. Mais un magnifique polar littéraire et poétique, sur fond de mélancolie. L'écriture est vraiment superbe, certains passages - culinaires par exemples - m'ont plongée dans une ambiance telle que je me croyais presque partie prenante de la scène! Francisco José Viegas est donc un auteur dont je me promets de suivre de près les prochaines parutions!
21:46 Publié dans Littérature latine , Polars | Lien permanent | Commentaires (7) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : francisco josé viegas, les deux eaux de la mer, roman policier, portugal


